در بزرگداشت موسی اسوار چه گذشت؟

ما فرزندان فرهنگ های منطقه با هم بیگانه هستیم و بیشتر خود را نادیده می گیریم و فرهنگ غرب را به رسمیت می شناسیم.

- موسی اسوار می گوید: ما فرزندان فرهنگ های منطقه با هم بیگانه هستیم و بیشتر خود را نادیده می گیریم و فرهنگ غرب را به رسمیت می شناسیم.

به گزارش ایسنا، نشست از تیسفون تا بغداد شامل گفت وگوهای فرهنگی ایران و عراق به همراه تکریم موسی اسوار، عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در سرای اهل قلم برگزار شد.

غلامعلی حدادعادل، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این نشست گفت: تقارن بزرگداشت موسی اسوار با حضور ناشران عراقی به عنوان میهمانان ویژه سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، اتفاق مبارکی است.

موسی اسوار در تمام این سال ها تلاش کرده تا به عنوان پل فرهنگی ارتباط میان دو فرهنگ را برقرار کند.

او افزود: موسی اسوار ازجمله مترجمانی است که سهم بسزا و مؤثری در معرفی ادبیات عرب کلاسیک و معاصر به فارسی زبانان داشته است.

به گفته رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ایران و عراق از دوره صفویه به این سو با هم ارتباط تنگاتنگی داشته اند و در آن زمان عراق ازنظر سیاسی متعلق به امپراتوری عثمانی بود و ازنظر فرهنگی به واسطه فرهنگ شیعی با ایران ارتباط تنگاتنگی داشت.